初期ダイヤルは0-0-0に設定されています。暗証番号を変更する場合は下記の通りに従ってください。

1）ダイヤルを初期設定の0-0-0に合わせてください。
2）ボールペンなど先の細い道具を使用し、（B）のリセットボタンをカチッと音がでるまで押し込んでください。
3）（A）のダイヤルを調節し、好きな番号に設定してください。（例：8-8-8）
4）（C）のボタンを矢印のどちらかの方向へ動かすとカチッと音がなりリセットボタンがもとの位置に戻ります。これで設定が完了です。
5）設定した番号にダイヤルを合わせ、（C）のボタンを矢印の方向へ動かすとその方向のロックが開錠します。設定された番号は忘れないようご注意ください。
番号を変更する場合は、再度1～5の操作を行ってください。

ご注意：このダイヤルロックは、ロックされた状態でもファスナー引き手をロックの穴に差し込むことができます。

---

The default combination is 0-0-0. To change the combination, follow the steps below.

1) Set the combination to the default setting of 0-0-0.
2) Use a pointed object such as a ballpoint pen to press the reset button (B) until you hear a click.
3) Adjust the combination (A) to your desired combination. (Example: 8-8-8)
4) Move the button (C) in either direction of the arrow until you hear a click and the reset button returns to its original position. This completes the setting.
5) Set the combination to the desired combination and move the button (C) in the direction of the arrow to unlock the lock in that direction. Be sure to remember the combination.
To change the combination, repeat steps 1 through 5.

Note: Even when this combination lock is locked, the zipper pull can be inserted into the lock hole.

---

初始拨号盘默认设置为0-0-0。如需更改密码，请按以下步骤操作：

1） 将拨号盘调整至初始设置0-0-0。
2） 使用圆珠笔等尖细工具，按下（B）复位按钮直至听到咔嗒声。
3） 调节（A）拨号盘至所需数字（例如：8-8-8）。
4） 将（C）按钮向箭头任一方向推动，听到咔嗒声后复位按钮将弹回原位，此时设置完成。
5） 将拨号盘对准设定号码，推动（C）按钮至箭头方向即可开启对应方向的锁扣。请务必牢记设定号码。
如需更改密码，请重新执行步骤1至5。

注意事项: 此拨盘锁在锁定状態下仍可将拉链拉头插入锁孔。